To read in English please scroll down 
Illustrazioni di Beniamino Delvecchio per la graphic novel “MEDHELAN – La favolosa storia di una terra”.
© Parco Nord Milano 2014.
Riproduzione vietata senza il consenso del proprietario.
MEDHELAN – La favolosa storia di una terra La graphic novel
MEDHELAN era il nome celtico originario della città di Milano e significava “città sacra”. La graphic novel racconta con stile avvincente e di immediata fruizione la storia di Milano e della sua terra, dalla fondazione dei Celti fino ai giorni nostri. Accanto ai personaggi umani della storia reale, gli eventi sono narrati anche attraverso gli animali e le piante caratteristici di quest’area geografica e che trovano nella foresta il loro habitat naturale. La prospettiva della narrazione è pertanto quella della Grande Foresta della Pianura Padana, l’ambiente naturale che ha caratterizzato Milano e i suoi abitanti per 2.500 anni e di cui il Parco Nord Milano rappresenta oggi il rinnovato frammento e un brillante esempio di come “nutrire il pianeta“.
Pubblicata in italiano dalla casa editrice Star Comics, l’opera sarà presentata in prima mondiale a Milano all’interno del palinsesto di Expo 2015. La versione e-book, oltre alla lingua italiana, sarà disponibile nelle lingue inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese.
MEDHELAN – International Cover Contest (MICC)
MICC è il concorso internazionale aperto a tutti i disegnatori del mondo chiamati a realizzare la cover ufficiale della graphic novel MEDHELAN – La favolosa storia di una terra.
Il concorso si apre il 21.07.2014.
Le iscrizioni devono pervenire entro il 30.11.2014.
Tra tutti i partecipanti, la Giuria sceglierà cinque cover finaliste. Entro il31.03.2015 la Giuria all’unanimità proclamerà la cover vincitrice del MICC. La premiazione si terrà il giorno della presentazione in prima mondiale della graphic novel, prevista per il mese di giugno 2015 all’interno del palinsesto “Expo in Città“.
Premio, modalità e condizioni di partecipazione al concorso sono contenuti nel Bando. Il Bando e la Scheda di Iscrizione sono disponibili in sei lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese. Puoi scaricarli nella lingua di preferenza nel menu inferiore del sito www.medhelangraphicnovel.it
English:
MEDHELAN – The fabulous story of a land
The graphic novel
MEDHELAN was Milan’s original Celtic name and it meant “sacred city.” The graphic novel recounts, with an immediate and compelling style, the history of Milan and its land from the foundation by the Celts to the present day. In addition to the human characters of factual history, the events are narrated by animals and plants of the region, which find their natural habitat in the forest. The narrative perspective is therefore that of the Great Forest of the Po Valley, the natural environment which has characterized Milan and its inhabitants for 2.500 years and of which Parco Nord Milano is now the renewed fragment and a shining example of how to “feed the planet“.
Published in Italian by Star Comics Publishing, the work will be presented in Milan during Expo 2015. The e-book version will be available in Italian, English, French, Spanish, German and Portuguese.
MEDHELAN – International Cover Contest (MICC)
MICC is the international contest aimed at the design of the official cover of the graphic novel MEDHELAN – The fabulous story of a land.
The contest opens on 07/21/2014.
Deadline for applications is 11/30/2014.
Among all entries, the Jury will shortlist five applicants. After the short list is issued, the Jury will elect the winning cover of MICC unanimously, no later than 03/31/2015. The award ceremony will be held on the same day of the official world premiere of the graphic novel within the palimpsest of “Expo in the City” in the month of June 2015.
Prize, instructions and conditions of participation are contained in the competition announcement. The Notice and the Entry Form are available in six languages: Italian, English, French, Spanish, German and Portuguese.
Download them in the lower menu bar of this website www.medhelangraphicnovel.it